Čekajući čudo

Mila, čekao sam,
Čekao sam dan i noć.
Ne znam koliko dugo,
Čekao sam pola života.
Bilo je puno poziva
Znam da su neki bili i tvoji,
Ali čekao sam
čudo, čekao da se desi čudo.
Znam da si me stvarno volela.
Ali, shvataš, ruke su mi bile vezane.
Znam,  mora da te je povredilo,
Mora da je vređalo tvoj ponos
Stajati ispod mog prozora
S dobošem i trubom,
A ja sam gore čekao
Čudo, da se desi čudo.
Ne verujem da bi ti se svidelo,
Ne bi ti se dopalo ovde.
Nema zabave
A kazne su stroge,
Maestro kaže da je to Mozart
Ali zvuči kao žvakaća guma
Dok čekaš
Čudo, da se desi čudo.
Dok čekaš čudo
Ništa ti ne preostaje.
Ovako nisam srećan bio
Još od kraja II svetskog rata.
Ništa ti ne preostaje
Kad znaš da si oduzet.
Ništa ti ne preostaje
Kad prosiš za mrvice
Ništa ti ne preostaje
Kad treba da čekaš
Čekaš da se desi čudo.
Sanjao sam te, mila.
To je bilo baš noćas.
Bila si skoro gola
Ali bila si  zgodna.
Pesak vremena curio je
Kroz tvoje prste
A ti si čekala
Čudo, da se desi čudo.
Oh, mila, daj da se venčamo,
Predugo smo bili sami.
Daj da samujemo zajedno.
Da vidimo da li smo toliko jaki.
Da, daj da uradimo nešto ludo,
Nešto potpuno pogrešno
Dok čekamo
Čudo, da se desi čudo.
Ništa ti ne preostaje...
Kad padneš na putu
I ležiš na kiši,
a pitaju te kako si
Naravno, reći ćeš da se
Nemaš na šta žaliti--
Ako ti traže podatke,
Ti se pravi lud:
Reci samo da čekaš
Čudo, da se desi čudo.

Prevod VB 03.02.2010

Youtube Videos

	Leonard Cohen - In My Secret Life ( with lyrics ) 4.93 min. | 4.9346557 user rating | 1171714 views No further description needed. Just listen the song and follow the lyrics "In My Secret Life" Leonard Cohen I saw you this morning. You were moving so fast. Can't seem to loosen my grip On the past. And I miss you so much. There's no one in sight. And we're still making love In My Secret Life. I smile when I'm angry. I cheat and I lie. I do what I have to do To get by. But I know what is wrong, And I know what is right. And I'd die for the truth In My Secret Life. Hold on, hold on, my brother. My sister, hold on tight. I finally got my orders. I'll be marching through the morning, Marching through the night, Moving cross the borders Of My Secret Life. Looked through the paper. Makes you want to cry. Nobody cares if the people Live or die. And the dealer wants you thinking That it's either black or white. Thank Gd it's not that simple In My Secret Life. I bite my lip. I buy what I'm told: From the latest hit, To the wisdom of old. But I'm always alone. And my heart is like ice. And it's crowded and cold In My Secret Life. More information
	Leonard Cohen - Tower of Song 5.40 min. | 4.9413013 user rating | 824539 views Leonard Cohen on the great Night Music program. More information
	Leonard Cohen - The Future [Official Music Video] 4.90 min. | 4.671169 user rating | 673926 views The OFFICIAL video clip for "The Future", single from the 1992 album of the same name. (c) 1993 SONY MUSIC ENTERTAINMENT (Canada) IMPORTANT NOTE: There's an INTENTIONAL "censorship" of words "crack" and "anal sex" to further underline the song's contents. This was made probably by Cohen himself, and in any case, it's present in the ORIGINAL video clip - my copy comes from the official The Future press kit. Cohen himself sings "careless sex" instead of "anal sex" - in 1993 tour, he was doing so when the concerts were broadcasted, in 2008-2010 tour, he's singing "careless sex" constantly on every single show (except in two late 2010 shows in Europe). NOTE: The video follows *radio edit* version. The single version was shortened from 6:41 to 4:53, shortening chorus (REPENT lines), omitting the verse starting with line "Your servant here", and in the end, by omitting the repeated first verse and shortened chorus (you can clearly hear the cut before the last chorus, at 4:01). Omitted verses are in [brackets]. THE FUTURE Give me back my broken night my mirrored room, my secret life it's lonely here, there's no one left to torture Give me absolute control over every living soul And lie beside me, baby, that's an order! Give me crack and anal sex Take the only tree that's left and stuff it up the hole in your culture Give me back the Berlin Wall give me Stalin and St Paul I've seen the future, brother: it is murder. Things are going to slide, slide in all directions Won't be ... More information
	Waiting For The Miracle 7.65 min. | 4.90975 user rating | 506161 views yes, the whole song! More information
	LEONARD COHEN - WAITING FOR THE MIRACLE 7.82 min. | 4.9720526 user rating | 390049 views LEONARD COHEN-WAITING FOR THE MIRACLE-THANK YOU MISTER COHEN.THANK YOU SO MUCH.GOD BLESS YOU. More information
	Sweden - Finland Turin 2006 Finals 4.08 min. | 4.3893127 user rating | 201652 views Sweden Vs Finland 2006 Turin Finals Goaltender: RIP † Stefan Liv - HV71 Henrik Lundqvist - New York Rangers Mikael Tellqvist - Toronto Maple Leafs Defencemen: Niclas Hävelid - Atlanta Thrashers A - Nicklas Lidström - Detroit Red Wings Niklas Kronwall - Detroit Red Wings Daniel Tjärnqvist - Minnesota Wild Christian Bäckman - St. Louis Blues Mattias Öhlund - Vancouver Canucks Ronnie Sundin - Frölunda HC Kenny Jönsson - Rögle BK Forwards: Samuel Påhlsson - Anaheim Ducks PJ Axelsson - Boston Bruins Henrik Zetterberg - Detroit Red Wings Mikael Samuelsson - Detroit Red Wings Tomas Holmström - Detroit Red Wings A - Daniel Alfredsson - Ottawa Senators Fredrik Modin - Tampa Bay Lightning C - Mats Sundin - Toronto Maple Leafs Peter Forsberg - Philadelphia Flyers Daniel Sedin - Vancouver Canucks Henrik Sedin - Vancouver Canucks Jörgen Jönsson - Färjestads BK Mika Hannula - HV71 The song is Leonard Cohen - Waiting for the miracle. More information
	DLSART.COM Photography 3.67 min. | 4.858736 user rating | 191055 views A collection of photographs from dlsart.com ( David Schimer ) Music track was originally "Waiting For The Miracle" by Leonard Cohen but had to be removed because of a copyright claim. More information
	Leonard Cohen - Never Any Good 5.02 min. | 4.9679146 user rating | 180335 views Leonard Cohen - Never Any Good: Clips from Baby Doll - Tennessee Williams - "Baby Doll" is an entertaining hoot that doesn't seem as sensationalistic as I'm sure it was when the film was first released in 1956. It's simply a Southern-fried farce about the potential deflowering of a nineteen-year old child bride with a nice, pouty turn by Carroll Baker in the title role and a surprisingly funny one by Karl Malden as her randy husband, cotton mill owner Archie. 1958's "Cat on a Hot Tin Roof" is far more vaunted but ultimately hamstrung by the overly careful portrayal of Brick as an asexual protagonist, this in spite of stellar performances from Elizabeth Taylor, Paul Newman and Burl Ives. More information
	Leonard Cohen....Waiting For The Miracle 7.70 min. | 4.927536 user rating | 179970 views Sommige mensen wachten hun hele leven op een wonder More information
	Leonard Cohen - Waiting for the Miracle 4.03 min. | 4.960465 user rating | 174672 views Leonard Cohen's "Waiting for the Miracle" actual video with reworked sound and complimentary subtitles from I-don't-know-where. :-) More information